14 Sti Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 11

SYNONYMS
hina-jati—in a low family; janma mora—my birth; nindya—abominable;
kalevara—body; hina-karme—in low activities; rata mufii—| am fully engaged;
adhama—the lowest of men; pamara—most condemned.

TRANSLATION

“‘| was born in an inferior family, and my body is most abominable. | always
engage in low work. Therefore, | am the lowest, most condemned of men.

TEXT 28

GY, BH CUA BAST CHM |
calaa See Sify’ cares CASTS SVIVAT ae i

adrsya, asprsya more angikdra kaila
raurava ha-ite kadi’ more vaikunthe cadaila

SYNONYMS

adrsya—unseeable; asprsya—untouchable; more—me; angikdra kaila—You
have accepted; raurava ha-ite—from a hellish condition; kadi’—taking away;
more—me; vaikunthe cadaila—have raised to the Vaikuntha platform.

TRANSLATION

“Lam unseeable and untouchable, but You have accepted me as Your ser-
vant. This means that You have delivered me from a hellish condition and
raised me to the Vaikuntha platform.

TEXT 29

Roa Hla Sa Be Soeias |
SHE ASHS, AeA CALS SPSi SAN 2d I

svatantra isvara tumi hao icchamaya
jagat nacdao, ydre yaiche iccha haya

SYNONYMS

svatantra—fully independent; isvara—Supreme Personality of Godhead;
tumi—You; hao—are; icchéa-maya—free to act according to Your desire; jagat—
the world; ndcdo—You are causing to dance; ydre—which; yaiche—as; icchd
haya—You like.
