Text 40] The Passing of Haridasa Thakura 19
SYNONYMS
kintu—but; amdara—My; ye—whatever; kichu—any; sukha—happiness;
saba—all; toma lafid—because of your association; tomara—for you; yogya
nahe—it is not fit; yabe—you will go away; amare chadiyd—leaving Me aside.
TRANSLATION
“‘But whatever happiness is Mine is all due to your association. It is not fit-
ting for you to go away and leave Me aside.”’
TEXT 39
paced sfx” ace afaria,—“al afag ‘ata’ |
BAY CH-ALCA, AF, FF CB GA! tr wo
carane dhari’ kahe haridasa, — “nd kariha ‘maya’
avasya mo-adhame, prabhu, kara ei ‘daya’
SYNONYMS
carane—the lotus feet; dhari’—catching; kahe—said; haridasa—Haridasa
Thakura; na kariha maya—do not create an illusion; avasya—certainly; mo-
adhame—unto me, who am so fallen; prabhu—my Lord; kara ei daya—show this
mercy.
TRANSLATION
Catching the lotus feet of Sri Caitanya Mahaprabhu, Haridasa Thakura said,
“My Lord, do not create an illusion! Although | am so fallen, You must cer-
tainly show me this mercy!
TEXT 40
cata Picatate +e Se Tels |
COINA AeA AVIA HBSS SA 1 So 1
mora siromani kata kata mahasaya
tomara lilara sahaya koti-bhakta haya
SYNONYMS
mora—my; siromani—crown jewels; kata kata—many, many; mahdsaya—
great persons; tomara lilara—in Your pastimes; sahaya—helpers; koti-bhakta—
millions of devotees; haya—there are.
