20 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 11
TRANSLATION
‘My Lord, there are many respectable personalities, millions of devotees,
who are fit to sit on my head. They are all helpful in Your pastimes.
TEXT 41
Bial-caa aie ae Se aia’ cate |
os FAM Gace aela Bal ath Caer rss
ama-hena yadi eka kita mari’ gela
eka pipilika maile prthvira kahan hdni haila?
SYNONYMS
ama-hena—like me; yadi—if; eka—one; kita—insect; mari’ gela—dies; eka—
one; pipilika—ant; maile—if he dies; prthvira—of the earth; kahan—where; hani
haila—is there any loss.
TRANSLATION
“‘My Lord, if an insignificant insect like me dies, what is the loss? If an ant
dies, where is the loss to the material world?
TEXT 42
SISA AY, GF, Fo ‘SStSiy’ |
BAY ATCA, AS, Cala OS Talal” 8a I
‘bhakata-vatsala’ prabhu, tumi, mui ‘bhaktabhdsa’
avasya purabe, prabhu, mora ei asa”
SYNONYMS
bhakata-vatsala—always affectionate to devotees; prabhu—my Lord; tumi—
You; mui—l; bhakta-abhasa—an imitation devotee; avasya—certainly; parabe—
You will fulfill; prabhu—my Lord; mora—my; ei—this; 4sa—expectation.
TRANSLATION
“‘My Lord, You are always affectionate to Your devotees. | am just an imita-
tion devotee, but nevertheless | wish that You fulfill my desire. That is my ex-
pectation.”
TEXT 43
Tepes face eg oferetl latca |
wea cafenl sifer frcan aera | Be 1
