32 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 11
‘hari-bola’ ‘hari-bola’ bale gauraraya
dpani sri-haste valu dila tanra gaya
SYNONYMS
hari-bola hari-bola—chant Hari, chant Hari; bale—chanted; gauraraya—Sri
Caitanya Mahaprabhu; dpani—personally; sri-haste—with His transcendental
hands; valu dila—placed sand; tarira gaya—on his body.
TRANSLATION
With His transcendental hands, Sri Caitanya Mahaprabhu personally
covered the body of Haridasa Thakura with sand, chanting ‘Hari bol! Hari
bol!”
TEXT 69
Sica aig fen Goica forei Sasa
colfecs fines qel aaa CFA I wD I
tarire valu diya upare pinda bandhaila
caudike pindera maha avarana kaila
SYNONYMS
tarire—upon the body of Haridasa Thakura; valu—sand; diyd—putting;
upare—on top; pinda bandhaila—constructed a platform; cau-dike—all around;
pindera—the platform; maha avarana kaila—made a great protective fence.
TRANSLATION
They covered the body of Haridasa Thakura with sand and then constructed
a platform upon the site. The platform was protected all around by fencing.
TEXT 70
Sti Caw’ oe Cae ASA, awa |
efaafa-caimace Sia Saat ii de |i
taha bedi’ prabhu kaila kirtana, nartana
hari-dhvani-kolahale bharila bhuvana
SYNONYMS
taha—that; bedi’—surrounding; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; kaila—
performed; kirtana nartana—chanting and dancing; hari-dhvani-kolahale —the
