Text 72] The Passing of Haridasa Thakura 33

tumultuous sound of the holy name of Hari; bharila—filled; bhuvana—the entire
universe.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu danced and chanted all around the platform, and
as the holy name of Hari roared tumultuously, the whole universe became
filled with the vibration.

TEXT 71

SLA AV AG AI SHAT |
AACE Fan wia-gACTM acy 199 1

tabe mahaprabhu saba bhakta-gana-sange
samudre karila snana-jala-keli range

SYNONYMS

tabe —thereupon; mahaprabhu —Sri Caitanya Mahaprabhu; saba—all; bhakta-
gana-sanige—with the devotees; samudre—in the sea; karila snana—took a bath;
jala-keli—playing in the water; rarige—in great jubilation.

TRANSLATION

After sankirtana, Sri Caitanya Mahaprabhu bathed in the sea with His devo-
tees, swimming and playing in the water in great jubilation.

TEXT 72

afanica cafes ala? Sea faezaica |
Rae Wa-cH lest ASA AIT 92

haridase pradaksina kari’ aila sirmha-dvare
hari-kirtana-kolahala sakala nagare

SYNONYMS
haridase —Haridasa; pradaksina kari’—circumambulating; aila sirmha-dvare —
came to the gate of Jagannatha temple known as Sirhha-dvara; hari-kirtana-
kolahala—the tumultuous sound of congregational chanting; sakala nagare—all
over the city.
TRANSLATION

After circumambulating the tomb of Haridasa Thakura, Sri Caitanya
Mahaprabhu went to the Simha-dvara gate of the Jagannatha temple. The
