58 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 12

sivananda-sena kare ghati-samadhana
sabdare palana kari’ sukhe laid yana

SYNONYMS
Sivananda-sena—Sivananda Sena; kare—does; ghati-samadhana—manage-
ment of payment of tolls; sabdre palana kari’—maintaining everyone; sukhe—in
happiness; lafid—taking; yana—goes.

TRANSLATION

Sivananda Sena managed the payment of tolls at different places. Maintain-
ing everyone, he guided all the devotees in great happiness.

PURPORT

Ghati refers to the different toll booths used by the Zamindars to collect taxes
in each state. Generally, this tax was collected to maintain the roads governed by
the various Zamindars. Since the devotees from Bengal were going to Jagannatha
Puri, they had to pass through many such toll booths. Sivananda Sena was in
charge of paying the tolls.

TEXT 16

Hala AA BlY BCAA, CHa AAA |
Paataey oica Sfon-rtcda HHT Nsw tl

sabara saba kdrya karena, dena vasa-sthana
sivananda jane udiyd-pathera sandhana

SYNONYMS

sabéra—of everyone; saba—all; karya—business; karena—performs; dena—
gives; vdsa-sthana—place of residence; sivananda—Sivananda Sena; jane—
knows; udiyd-pathera—of the path going to Orissa; sandhaéna—junctions.

TRANSLATION
Sivananda Sena took care of everyone and gave each devotee places to stay.

He knew all the paths leading to Orissa.
TEXT 17

asiea na is aiBatca afar |
Hal Bloteal Pratey aceon afaail i 90
