Text 19] The Lord’s Dealings with Jagadananda Pandita 59

eka-dina saba loka ghatiydale rakhila
saba chadafa sivananda ekald rahila
SYNONYMS

eka-dina—one day; saba loka—all the members of the party; ghdatiydle
rakhila—were checked by the toll collector; saba—all of them; chadafia—causing
to be let go; sivananda—Sivananda Sena; ekala rahili—remained alone.

TRANSLATION

One day when the party was being checked by a toll collector, the devotees
were allowed to pass, and Sivananda Sena remained behind alone to pay the
taxes.

TEXT 18

mca fatal afaen ata-fewsa gesca |
Poratera fae atavata arfe facet use 0

sabe giya rahila grama-bhitara vrksa-tale
sivananda vind vasa-sthana nahi mile

SYNONYMS
sabe—all of them; giya—going; rahila—remained; graéma-bhitara—inside a
village; vrksa-tale—under a tree; sivananda vind —without Sivananda Sena; vasa-
sthana—residential quarters; nahi mile—no one could get.

TRANSLATION

The party went into a village and waited beneath a tree because no one but
Sivananda Sena could arrange for their residential quarters.

TEXT 19

FASITAHAG CSC ST Ser Sel |

fatalacen atifet ACG AAI AY MHTg1 I Sa I
nityananda-prabhu bhokhe vyakula hafia
sivananda gali pade vasa na pana

SYNONYMS
nityananda-prabhu—Lord Nitydananda Prabhu; bhokhe—became very hungry;
vyakula hafia—being disturbed; sivananda gali pade—was calling Sivananda ill
names; vasa na pafida—not getting residential quarters.
