66 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 12
TRANSLATION
One of Sri Nityananda Prabhu’s characteristics is His contradictory nature.
When He becomes angry and kicks someone, it is actually to his benefit.
TEXT 34
fagtacena Sift, Sleta-cna ata |
TAA cAtioca Fee sia afSata i os i
sivanandera bhagina, —srikanta-sena nama
mamara agocare kahe kari’ abhimana
SYNONYMS
Sivanandera—of Sivananda Sena; bhagind—the sister's son; srikanta-sena
nama—named Srikanta Sena; mamdra—of his maternal uncle; agocare—in the
absence of; kahe—said; kari’ abhimana—with an offended state of mind.
TRANSLATION
Sivananda Sena’s nephew, Srikanta, the son of his sister, felt offended, and
he commented on the matter when his uncle was absent.
TEXT 35
“eoecaa atifaam cata amiga *ifs |
Siearay seaa carintfos, Sica aca aha” a
“caitanyera parisada mora matulera khydati
‘thakurali’ karena gosafi, tanre mare lathi”
SYNONYMS
caitanyera parisada—associate of Sri Caitanya Mahaprabhu; mora—my;
matulera—of the maternal uncle; khydti—reputation; thakurali—superiority;
karena—exhibits; gosafhi—Nityananda Prabhu; tanre—him; mare lathi—kicks.
TRANSLATION
“My uncle is well known as one of the associates of Sri Caitanya
Mahdaprabhu, but Lord Nityananda Prabhu asserts His superiority by kicking
him.”
