72 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 12
SYNONYMS
pturve—formerly; yabe—when; sivainanda—Sivananda Sena; prabhu-sthane—
to the place of Lord Caitanya Mahaprabhu; dila—came; tabe—at that time;
mahaprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; tahre—unto him; kahite lagila—began
to speak; e-bara—this time; tomara—your; yei—that; ha-ibe —will be; kumara—
son; puri-dasa—Puri dasa; bali’—as; nama—name; dhariha—gave; tahara—his.
TRANSLATION
Once before when Sivananda Sena had visited Sri Caitanya Mahaprabhu at
His residence, the Lord had told him, ‘‘When this son is born, give him the
name Puri dasa.”’
TEXT 48
Sea HCH ICS Sa CABS Faia |
Paarare GCF CCA, BH CRA SIT 1 BY |
tabe mayera garbhe haya sei ta’ kumara
sivananda ghare gele, janma haila tara
SYNONYMS
tabe—at that time; mayera garbhe—the womb of the mother; haya—was; sei
ta’ kumara—that son; sivananda ghare gele—when Sivananda Sena returned
home; janma haila tara—he was born.
TRANSLATION
The son was in the womb of his wife, and when he returned home the son
was born.
TEXT 49
AE-Bieary afte ata—aatae-aiy’ |
‘amin sig eg Frat SATA |i Bo I
prabhu-ajfaya dharila nama—‘paramananda-dasa’
‘puri-dasa’ kari’ prabhu karena upahdasa
SYNONYMS
prabhu-ajfaya—under the order of Sri Caitanya Mahaprabhu; dharila nama—
held the name; paramananda-dasa—Paramananda dasa; puri-dasa—Puri dasa;
kari’—as; prabhu—Sti Caitanya Mahaprabhu; karena upahasa—began to joke.
