Text 56] The Lord’s Dealings with Jagadananda Pandita 75
SYNONYMS
nadiya-vasi—inhabitant of the district of Nadia; modaka—one confectioner;
tara nama—his name; paramesvara—Paramesvara; modaka vece—does the busi-
ness of a confectioner; prabhura—of Sn Caitanya Mahaprabhu; vatira nikata—
near the house; tara ghara—his house.
TRANSLATION
There was a resident of Nadia named ParameSvara, who was a confectioner
living near the home of Sri Caitanya Mahaprabhu.
TEXT 55
NAF SICA ay Gla Wea AAAs A’ |
QE, VO CUFT CHT, AIF SIR AN’ I ee
balaka-kdle prabhu tara ghare bara bara yda’na
dugdha, khanda modaka deya, prabhu taha kha’na
SYNONYMS
balaka-kale—when He was a boy; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; tara
ghare—at his house; bara bara—again and again; ya’na—used to go; dugdha—
milk; khanda—sweetmeats; modaka deya—the confectioner used to give;
prabhu—Lord Sr Caitanya Mahaprabhu; taha—that; kha’na—used to eat.
TRANSLATION
When the Lord was a boy, He would visit the house of ParamesSvara Modaka
again and again. The confectioner would supply the Lord milk and sweet-
meats, and the Lord would eat them.
TEXT 56
HS -HAICH CHE SIA AAT-StaT CATS |
CH ena CHE BRA etEca CAFACS 1 ew |
prabhu-visaye sneha tara balaka-kdla haite
se vatsara seha dila prabhure dekhite
SYNONYMS
prabhu-visaye—in regard to Sri Caitanya Mahaprabhu; sneha—affection;
tara—of Paramesvara Modaka; bdlaka-kala haite—since He was a boy; se vat-
sara—that year; seha—he also; dila—came; prabhure dekhite—to see the Lord.
