76 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 12

TRANSLATION

Paramesvara Modaka had been affectionate toward the Lord since His child-
hood, and he was one of those who came that year to see the Lord at Jagan-
natha Puri.

TEXT 57

Hacaaa alas’ afer MeEae CFA |
Sica cafe’ ake Aes States Afar eat

‘paramesvara mufi’ bali’ dandavat kaila
tare dekhi’ prabhu prite tahare puchila

SYNONYMS

paramesvara—O Parame§vara; kusala hao—be blessed; bhdla haila—it is very
good; dila—you have come; mukundaéra mata—the mother of Mukunda;
asiyache—has come; seha—he; prabhure kahila—informed the Lord.

TRANSLATION

When he offered his obeisances to the Lord, he said, ‘I am the same
ParameSsvara.’’ Upon seeing him, the Lord asked him questions with great
affection.

TEXT 58

HACTNA Sele DO, SA CVA, HUSA |
‘qerala Tei aiAaice’, cae etgca FA nev

‘paramesvara kusala hao, bhala haila, aila’

SYNONYMS

paramesvara—O Parame$vara; kusula hao—be blessed; bhala haila—it is very
good; dili—you have come; mukundéra mdata—the mother of Mukunda;
asiyache—has come; seha—he; prabhure kahila—informed the Lord.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu said, ‘‘Paramesvara, may you be blessed. It is very
good that you have come here.’’ Paramesvara then informed the Lord,
“‘Mukundara Mata has also come.”
