78 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 12

TRANSLATION

An intimate relationship sometimes makes a person overstep formal eti-
quette. Thus Paramesvara actually pleased the Lord in His heart by his simple
and affectionate behavior.

PURPORT

Prasraya means affection, humility, faith, a demand for some special concession,
or indulgence in such a concession. Pagala means impudence, arrogance, and in-
fluence. Vaidagdhi means cunningness, humor, beauty, expertise, learning, tricky
behavior, and indications.

TEXT 61

Adae, Fal Aeel @feol-aes |
AeA-aicat Wee, Shae ASA | wd UI

purvavat saba laid gundica-marjana
ratha-age puUrvavat karila nartana

SYNONYMS

purva-vat—as previously; saba—all the devotees; lafia—taking; gundica-mar-
jana—the cleaning of the Gundica temple; ratha-dge—in front of the chariot; pur-
va-vat—as previously; karila nartana—danced.

TRANSLATION

All the devotees engaged in the cleansing ceremony of the Gundica temple
and danced in front of the Ratha-yatra chariot, just as they had done in the
past.

TEXT 62
BI QD Aa gal Cael Hae |
atfamierghs etgca Cael fata 1 ve 1

caturmasya saba yatra kaila darasana
malini-prabhrti prabhure kaila nimantrana

SYNONYMS
caturmasya—for four months; saba yatra—all the festivals; kaila darasana—
saw; malini-prabhrti—ladies like Malini, the wife of Srivasa Thakura; prabhure —
unto Sri Caitanya Mahaprabhu; kaila nimantrana—made invitations.
