Text 94] The Lord’s Dealings with Jagadananda Pandita 91
TEXT 92
aify ae cote sfa—aisi wife wtce |
AMBICS US ofa” cScai ae’ car ATA wr
ami yai’ bhojana karim—méata nahi jane
saksate khai ami’ tenho ‘svapna’ hena mane”
SYNONYMS
ami—l; yai’—going; bhojana kari—eat; mata—mother; nahi jane—cannot
understand; saksdte—directly; khai ami’—l eat; ten*ho—she; svapna—a dream;
hena—as; mane—thinks.
TRANSLATION
“1 go there and eat the food My mother offers, but she cannot understand
that I am eating it directly. She thinks that this is a dream.’ ”’
TEXT 93
TS Fz, — “SS aha Boa BHA |
feratfios B&) ety,— Boal Sa cata Fa oN
mata kahe, — “kata randhi uttama vyafjana
nimani ihan khaya,—iccha haya mora mana
SYNONYMS
mata kahe—mother said; kata—how many; randhi—I cook; uttama vyafhjana—
first-class vegetables; nimafi—Nimai; ihan—here; khaya—may eat; iccha—
desire; haya—is; mora mana—my mind.
TRANSLATION
Sacimata said, ‘I wish Nimai would eat all the nice vegetables | cook. That
is my desire.
TEXT 94
fara fee etiam tee, — Ace Ba CAT TA |
ATC sia SA— Blas cafe gia’ vn” 38 |
nimani khafhache, —aiche haya mora mana
pache jhdna haya, —munhi dekhinu ‘svapana’”
