Text 108] The Lord’s Dealings with Jagadananda Pandita 97

SYNONYMS
tanra iccha—his desire; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; alpa—very little;
mastake lagaya—smears over the head; pitta-vayu-vyadhi—of blood pressure
due to bile and air; prakopa—severity; santa hafia yaya—will be decreased.

TRANSLATION

“It is his desire that Your Lordship apply a little of this oil on Your head so
that blood pressure due to bile and air will be considerably diminished.

TEXT 107

OF-SAA BAH CSA CHCSTS Shara |
Sa) aifaaice ae awa shaT 0 5091

eka-kalasa sugandhi taila gaudete kariya
ihan dniyache bahu yatana kariya”

SYNONYMS

eka-kalasa—one big full jug; su-gandhi taila—scented oil; gaudete kariya—
manufacturing in Bengal; ihan—here; dniyache—has brought; bahu yatana
kariya—with great care.
TRANSLATION

“He prepared a large jug of it in Bengal, and with great care he has brought
it here.”

TEXT 108

AS SeR,— “Ha ANA ale corer afests |
SIVCS Qatfwy CSA,—May festa | Sov i

prabhu kahe, —"sannyasira nahi taile adhikara
tahate sugandhi taila, —parama dhikkara!

SYNONYMS

prabhu kahe—Sri Caitanya Mahaprabhu replied; sannydsira—for a sannydsi;
nahi—there is not; taile—with oil; adhikdra—use; tahate—over and above this;
su-gandhi taila—perfumed oil; parama dhik-kara—immediately to be rejected.

TRANSLATION

The Lord replied, ‘A sannydsi has no use for oil, especially perfumed oil
such as this. Take it out immediately.”
