Text 108] The Lord’s Dealings with Jagadananda Pandita 97
SYNONYMS
tanra iccha—his desire; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; alpa—very little;
mastake lagaya—smears over the head; pitta-vayu-vyadhi—of blood pressure
due to bile and air; prakopa—severity; santa hafid yaya—will be decreased.
TRANSLATION
“It is his desire that Your Lordship apply a little of this oil on Your head so
that blood pressure due to bile and air will be considerably diminished.
TEXT 107
Ci RAL MOAR IEC
Sd) oyfaaice ae asa slau 1” 5091
eka-kalasa sugandhi taila gaudete kariya
ihan dniyache bahu yatana kariya”
SYNONYMS
eka-kalasa—one big full jug; su-gandhi taila—scented oil; gaudete kariya—
manufacturing in Bengal; ihan—here; dniyache—has brought; bahu yatana
kariya—with great care.
TRANSLATION
“He prepared a large jug of it in Bengal, and with great care he has brought
it here.”
TEXT 108
AS SeR,— “Ha ANA ale corer afests |
SiAcs athe CoA,—tam fests | Sov I
prabhu kahe, —"sannyasira nahi taile adhikara
tahate sugandhi taila, —parama dhikkara!
SYNONYMS
prabhu kahe—Sri Caitanya Mahaprabhu replied; sannydsira—for a sannydsi;
nahi—there is not; taile—with oil; adhikdra—use; tahate—over and above this;
su-gandhi taila—perfumed oil; parama dhik-kara—immediately to be rejected.
TRANSLATION
The Lord replied, ‘A sannydsi has no use for oil, especially perfumed oil
such as this. Take it out immediately.”
