100 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 12

SYNONYMS
suni’—hearing; prabhu—Sti Caitanya Mahaprabhu; kahe—says; kichu—some;
sa-krodha vacana—angry words; mardaniya—masseur; eka—one; rakha—keep;
karite mardana—to give massages.

TRANSLATION

When the Lord heard this, He angrily said, ‘‘Why not keep a masseur to
massage Me?

TEXT 113

o@ Be iia” ih Shag HATA |
wtata ‘adate— cota-aata ‘faery’ tose

ei sukha lagi’ ami karilun sannydasa!
Amara ‘sarva-nasa’ ——toma-sabara ‘parihasa’

SYNONYMS
ei—this; sukha—happiness; lagi’—for; dmi—|; karilun sannydsa—have taken
to the renounced order; amdara sarva-nasa—My ruination; tomd-sabdra—of all of
you; parihasa—joking.

TRANSLATION

“Have | taken sannyasa for such happiness? Accepting this oil would bring
My ruination, and all of you would laugh.

PURPORT

Sri Caitanya Mahaprabhu declared Himself a strict sannyasi. A sannydsi is not
supposed to take help from anyone. Retaining a masseur to give Him massages
would indicate His dependence on others. $ri Caitanya Mahaprabhu wanted to
follow very strictly the principle of not accepting anyone’s help for His bodily
comfort.

TEXT 114

ATA MSCS CCA CATA CAS NTI
in Mata’ sfa’ Sraica face uv 3580

pathe yaite taila-gandha mora yei pabe
‘dari sannyasi’ kari’ amare kahibe
