100 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 12
SYNONYMS
suni’—hearing; prabhu—Sti Caitanya Mahaprabhu; kahe—says; kichu—some;
sa-krodha vacana—angry words; mardaniya—masseur; eka—one; rakha—keep;
karite mardana—to give massages.
TRANSLATION
When the Lord heard this, He angrily said, ‘‘Why not keep a masseur to
massage Me?
TEXT 113
e& ge ofr oni sag’ wast
alata ‘ndate— cotai-wara ‘otfaeta’ ude tl
ei sukha lagi’ ami karilun sannydasa!
Amara ‘sarva-nasa’ ——toma-sabara ‘parihasa’
SYNONYMS
ei—this; sukha—happiness; lagi’—for; dmi—|; karilun sannydsa—have taken
to the renounced order; amdara sarva-nasa—My ruination; tomd-sabdra—of all of
you; parihasa—joking.
TRANSLATION
“Have | taken sannyasa for such happiness? Accepting this oil would bring
My ruination, and all of you would laugh.
PURPORT
Sri Caitanya Mahaprabhu declared Himself a strict sannyasi. A sannydsi is not
supposed to take help from anyone. Retaining a masseur to give Him massages
would indicate His dependence on others. $ri Caitanya Mahaprabhu wanted to
follow very strictly the principle of not accepting anyone’s help for His bodily
comfort.
TEXT 114
FIC ACS CSA CAA CAS ANCA |
‘win HATA’ sia’ Baier Ffaca W998 0
pathe yaite taila-gandha mora yei pabe
‘dari sannyasi’ kari’ amare kahibe
