102 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 12

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu said to Jagadananda Pandita, ‘My dear Pandita,
you have brought Me some oil from Bengal, but since | am in the renounced
order, | cannot accept it.

TEXT 117
AANA CHS’ Ae Wt CAA QT |
COTA ABH Sl] SSCA HBC” 9991

jagannathe deha’ lafid dipa yena jvale
tomara sakala srama ha-ibe saphale”

SYNONYMS

jagannathe—unto Lord Jagannatha; deha’—deliver; lafid—taking; dipa—
lamps; yena—so that; jvale—burn; tomara—your; sakala—all; srama—labor; ha-
ibe sa-phale —will be fruitful.

TRANSLATION

“Deliver the oil to the temple of Jagannatha so that it may be burned in the
lamps. Thus your labor in preparing the oil will be fruitful.”

TEXT 118
sifas $ce,—cs CSlaICA Ste fae AF |
ala calle cars Goa ag athe aif soy I

pandita kahe, —‘ke tomdre kahe mithyd vani
ami gauda haite taila kabhu nahi ani’

SYNONYMS

pandita kahe—Jagadananda Pandita said; ke—who; tomaére—unto You;
kahe—says; mithyd vani—false stories; dmi—|; gauda haite—from Bengal; taila—
oil; kabhu nahi dni—never brought.

TRANSLATION

Jagadananda Pandita replied, ‘‘Who tells You all these false stories? | never
brought any oil from Bengal.”
