Text 140] The Lord’s Dealings with Jagadananda Pandita 111
kichu balite naérena prabhu, khayena tarase
na khdile jagadananda karibe upavase
SYNONYMS
kichu—anything; balite narena—could not say; prabhu—Sri Caitanya
Mahdaprabhu; khayena—eats; taradse—out of fear; nad khdaile—if He did not eat;
jagadananda—Jagadananda Pandita; karibe upavase—would fast.
TRANSLATION
Sri Caitanya Mahaprabhu dared not forbid him to feed Him more. He just
continued eating, fearful that Jagadananda would fast if He stopped.
TEXT 139
Sid AG rea Sie fana-AAMA |
TMG WSMV cA FI AAA’ 1 90d |
tabe prabhu kahena kari’ vinaya-sammdana
‘dasa-guna khaoydila ebe kara samadhana’
SYNONYMS
tabe—at that time; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; kahena—says; kari’—
making; vinaya-sammadna—submissive respect; dasa-guna—ten times more;
khaoydila—you have made to eat; ebe—now; kara samadhdna—please stop.
TRANSLATION
At last the Lord respectfully submitted, ‘‘My dear Jagadananda, you have
already made Me eat ten times more than | am used to. Now, please stop.”’
TEXT 140
Bea AAIAG VY Cae aioaar |
Afes ifort, FAITH, WET, BMA 8° I
tabe mahaprabhu uthi’ kaila dcamana
pandita anila, mukhavasa, malya, candana
SYNONYMS
tabe—at that time; mahaprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; uthi—getting up;
kaila Adcamana—performed washing of the hands and mouth; pandita—Jagada-
nanda Pandita; adnila—brought; mukha-vasa—spices; mdalya—flower garland;
candana—sandalwood pulp.
