122 Sri Caitanya-caritamrta [{Antya-lila, Ch. 13

TEXT 6

cafe’ Ha Seat Tages ATT |
Hface aca qatetaew, fore Garry yw i

dekhi’ saba bhakta-gana mahd-duhkha paya
sahite ndre jagadananda, srjila upaya

SYNONYMS

dekhi’—seeing; saba bhakta-gana—all the devotees; mahd-duhkha—great
unhappiness; paya—get; sahite—to tolerate; naére—was unable; jagadananda—
Jagadananda Pandita; srjila updya—devised a means.

TRANSLATION

All the devotees felt very unhappy to see Sri Caitanya Mahaprabhu in pain.
Indeed, they could not tolerate it. Then Jagadananda Pandita devised a
remedy.

TEXT 7

yom aa onfey Catfrs fea ateriSan |
Paaetta Gen fer otal aamteen nu

suksma vastra ani’ gaurika diya rangaila
simulira tula diya taha puraila

SYNONYMS

suksma vastra—fine cloth; ani’—bringing; gaurika—red oxide; diya—with the
help of; rafigaili—made reddish; simulira—of the simula tree; tula—cotton;
diya—with; taha—that; pdraila filled.

TRANSLATION

He acquired some fine cloth and colored it with red oxide. Then he filled it
with cotton from a simula tree.

TEXT 8

Os GA-athara catfacret View feet 1
‘1Sca CHIMES Saie’—Siaica she eA

eka tuli-bdlisa govindera hate dila
‘prabhure soydiha ihaya’——tahdre kahila
