124 Sri Caitanya-caritamrta {Antya-lila, Ch. 13

TRANSLATION

When it was time for the Lord to go to bed, Svariipa Damodara stayed near-
by, but when Sri Caitanya Mahaprabhu saw the quilt and pillow, He was im-
mediately very angry.

TEXT 11

cottfacaca aYcea, al Ta Ber CatA Gal 7
oateraced ate Sa’ ACIS CBT HAH SS II

govindere puchena, —‘iha karaila kon jana?’
jagadanandera nama suni’ sankoca haila mana

SYNONYMS

govindere puchena—He inquired from Govinda; iha—this; kardila—has made;
kon jana—what person; jagadanandera—of Jagadananda Pandita; ndma—name;
suni’—hearing; sarikoca—afraid; haila—was; mana—mind.

TRANSLATION

The Lord inquired from Govinda, ‘Who has made this?’’ When Govinda
named Jagadananda Pandita, Sri Caitanya Mahaprabhu was somewhat fearful.

TEXT 12

catfaceaca sf&’ He Gfet ga Caen |
SalA AAe-Grtg “ga BEAT | 32 i

govindere kahi’ sei tali dura kaila
kalara sarala-upara sayana karila

SYNONYMS

govindere kahi’—by asking Govinda; sei tali—that quilt; diira kaila—put aside;
kalara—of a plantain tree; sarala-upara—on the dry bark; sayana karila—He lay
down.

TRANSLATION

After asking Govinda to put aside the quilt and pillow, the Lord lay down on
the dry plantain bark.
