126 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 13

sannyadsi manusa 4mara bhdmite sayana
amare khata-tali-balisa mastaka-mundana

SYNONYMS

sannyas|_ manusa—a person in the renounced order of life; dmdadra—My;
bhimite sayana—lying on the floor; amare—for Me; khata—bedstead; tdli—
quilt; balisa—pillow; mastaka-mundana—a great shame.

TRANSLATION

“| am in the renounced order, and therefore | must lie on the floor. For Me
to use a bedstead, quilt or pillow would be very shameful.”

TEXT 16
aar-catntios atin atfecs + fae |
ein aitaay TCA TVA ANS sw i

svarlipa-gosdani asi’ pandite kahila
suni’ jagadananda mane maha-duhkha pila

SYNONYMS
svartipa-gosdhi—Svaripa Damodara Gosvami; dsi’—returning; pandite
kahila—said to Jagadananda Pandita; suni’—hearing; jagadananda—Jagadananda
Pandita; mane—within the mind; maha-duhkha pdila—felt great unhappiness.

TRANSLATION

When Svaripa Damodara returned and related all these incidents, Jagada-
nanda Pandita felt very unhappy.

TEXT 17
aArA-cattatias Sta Vise sta |
SeAA SSAG Billa AAT 0 9 0

svariipa-gosdani tabe srjild prakdra
kadalira suska-patra anila apara

SYNONYMS
svartipa-gosaéni—Svaripa Damodara Gosvami; tabe—thereafter; srjila pra-
kara—devised a means; kadalira—of banana; suska-patra—dry leaves; anila—
brought; apdra—in great quantity.
