130 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 13

TRANSLATION

Grasping the Lord’s feet, Jagadananda Pandita then said, ‘For a long time |
have desired to go to Vrndavana.

TEXT 25
BS-Tisal aS, Ses a tifa Wes |
OCF BiB CHS’, BY Wey fal ozs wv” re 1

prabhu-ajfiad nahi, tate na pari ydite
ebe ajfid deha’, avasya yaimu niscite”

SYNONYMS

prabhu-ajfid—the permission of Your Lordship; nahi—not; tate—therefore; na
pari ydite—! could not go; ebe—now; 4jfd—permission; deha’—give; avasya—
certainly; yaimu—I shall go; niscite—without fail.

TRANSLATION

“1 could not go without Your Lordship’s permission. Now You must give me
permission, and | shall certainly go there.”’

TEXT 26

ay AS Sia aaa a scaa aaa |
CSTR AGA Sif Steal Act Ata FTW aw t

prabhu prite tanra gamana nd karena angikdra
tenho prabhura thafi aja mage bara bara

SYNONYMS

prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; prite—out of affection; tarira—his;
gamana—departure; na karena angikara—does not accept; tenho—he; prabhura

thafi—from Sri Caitanya Mahaprabhu; 4jia—permission; mage—begs; bara
bara—again and again.

TRANSLATION

Because of affection for Jagadananda Pandita, Sri Caitanya Mahaprabhu
would not permit him to depart, but Jagadananda Pandita repeatedly insisted
that the Lord give him permission to go.
