154 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 13

eka-dina prabhu yamesvara-tota ydite
sei-kdle deva-dasi lagild gdite

SYNONYMS
eka-dina—one day; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; yamesvara-tota—to
the temple of YameSvara-tota; ydite—when He was going; sei-kdale—at that
time; deva-dasi—a female singer of the Jagannatha temple; /agila—began;
gdaite—to sing.
TRANSLATION

One day when the Lord was going to the temple of Yamesvara, a female
singer began to sing in the Jagannatha temple.

TEXT 79
eowaratfah aaal qaga-aca |
Trocattfare’-ote aA Sst SCF 9D ti

gujjari-ragini laid sumadhura-svare
‘gita-govinda'-pada gaya jaga-mana hare

SYNONYMS
gujjari-ragini—the guyjari mode of singing; lafia—accompanied by; su-
madhura-svare—in a very sweet voice; gita-govinda—Gita-govinda, by Jayadeva
Gosvami; pada—verses; gaya—sings; jaga-mana—the mind of the entire world;
hare—attracts.

TRANSLATION

She sang a gujjari tune in a very sweet voice, and because the subject was
Jayadeva Gosvami's Gita-govinda, the song attracted the attention of the en-
tire world.

TEXT 80

ea sta Ofer cigs seq aca |
Sl, AMA, CH tS —al Sica Faceia i ve

dure gana suni’ prabhura ha-ila avesa
stri, purusa, ke gaya, —na jane visesa
