Text 82] Pastimes with Jagadananda and Raghunatha Bhatta 155

SYNONYMS
ddre—from a distant place; gana—song; suni’—hearing; prabhura—of Sri
Caitanya Mahaprabhu; ha-ila—there was; dvesa—ecstatic emotion; stri—
woman; purusa—man; ke gaya—who sings; na jane—could not understand;
visesa —particularly.

TRANSLATION

Hearing the song from a distance, Sri Caitanya Mahaprabhu immediately
became ecstatic. He did not know whether it was a man or a woman singing.

TEXT 81

ica faferatca ety wicacet afean |
ace ‘faced aie’ aa, Riea Bie nes 0

tare milibare prabhu avese dhaila
pathe ‘sijera badi’ haya, phutiya calila

SYNONYMS

tare—the singer; milibare—to meet; prabhu —Ssri Caitanya Mahaprabhu;
dvese —in ecstasy; dhaila—ran; pathe—on the path; sijera badi—thorny hedges;
haya—were; phutiya—pricking; calila—He went on.

TRANSLATION

As the Lord ran in ecstasy to meet the singer, thorny hedges pricked His
body.

TEXT 82

wee Sibi aifater, Fag on ort fan
BCS catifam Sta Ncecs wai wer 0

ange kanta lagila, kichu na janila!
aste-vyaste govinda tanra pachete dhaila

SYNONYMS
anige—on the body; kanta—thorns; lagila—touched; kichu—anything; na
janila—did not perceive; aste-vyaste—very hastily; govinda—His personal ser-
vant; taira—Him; pachete—behind; dhdaila—ran.
