Text 82] = Pastimes with Jagadananda and Raghunatha Bhatta 155
SYNONYMS
ddre—from a distant place; gana—song; suni’—hearing; prabhura—of Sri
Caitanya Mahaprabhu; ha-ila—there was; dvesa—ecstatic emotion; stri—
woman; purusa—man; ke gaya—who sings; na jane—could not understand;
visesa —particularly.
TRANSLATION
Hearing the song from a distance, Sri Caitanya Mahaprabhu immediately
became ecstatic. He did not know whether it was a man or a woman singing.
TEXT 81
ica faferatca ety wicacet afean |
ace frees aie’ xa, Bea Bieter Wes 1
tare milibare prabhu avese dhaila
pathe ‘sijera badi’ haya, phutiya calila
SYNONYMS
tare—the singer; milibare—to meet; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu;
dvese —in ecstasy; dhaila—ran; pathe—on the path; sijera badi—thorny hedges;
haya—were; phutiya—pricking; calila—He went on.
TRANSLATION
As the Lord ran in ecstasy to meet the singer, thorny hedges pricked His
body.
TEXT 82
wee Sibi aifater, Fag on ort fan
HCG-LV catia Sta cars wea ner uy
ange kanta lagila, kichu na janila!
aste-vyaste govinda tanra pachete dhaila
SYNONYMS
anige—on the body; kanta—thorns; lagila—touched; kichu—anything; na
janila—did not perceive; aste-vyaste—very hastily; govinda—His personal ser-
vant; taira—Him; pachete—behind; dhdaila—ran.
