156 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 13
TRANSLATION
Govinda ran very quickly behind the Lord, who did not feel any pain from
the pricking of the thorns.
TEXT 83
aie! TICAR CB, HT BIC SH HCA |
ay tw afer confer ceca Cte CHCA lel
dhafid yayena prabhu, stri ache alpa dure
str gaya’ bali’ govinda prabhure kaild kole
SYNONYMS
dhand—very hastily; yayena—was going; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu;
stri—the woman; dche—was; alpa dure—within a short distance; str7 gaya’—a
woman is singing; bali’—saying; govinda—His personal servant; prabhure—Sri
Caitanya Mahaprabhu; kaila kole—held in his arms.
TRANSLATION
Sri Caitanya Mahaprabhu was running very rapidly, and the girl was only a
short distance away. Just then Govinda caught the Lord in his arms and cried,
“It is a woman singing!”’
TEXT 84
a-aty of agg aw eee |
qaafy cre eice aefe’ ofan isn
stri-nama suni’ prabhura bahya ha-ila
punarapi sei pathe bahudi’ calila
SYNONYMS
stri-nama—the word “woman”; suni’—hearing; prabhura—of Sri Caitanya
Mahaprabhu; bahya—external consciousness; ha-ila—returned; punarapi—
again; sei pathe—on that path; bahudi’ calila—He turned back.
TRANSLATION
As soon as He heard the word ‘“‘woman,”’ the Lord became externally con-
scious and turned back.
