Text 87] Pastimes with Jagadananda and Raghunatha Bhatta 157
TEXT 85
AS sez, — “cat far, oie ation Aaa |
a-otat Cece Bala SVS AA | ve tl
prabhu kahe, —“govinda, aji rakhila jivana
stri-parasa haile 4mara ha-ita marana
SYNONYMS
prabhu kahe—Lord Sri Caitanya Mahaprabhu said; govinda—My dear Go-
vinda; aji—today; rakhila jivana—you saved My life; stri-parasa haile—if | had
touched a woman; amara—My; ha-ita—there would have been; marana—death.
TRANSLATION
“My dear Govinda,” He said, ‘“‘you have saved My life. If | had touched the
body of a woman, | would certainly have died.
TEXT 86
eae caifacs ata aifay cotata i”
cata S0z,— Saale TCA BS CSN Pw |
e-rna sodhite ami narimu tomara”
govinda kahe, — jagannatha rakhena mui kon chara’?
SYNONYMS
e-rna—this debt; sodhite—to repay; a4mi—l; narimu—shall not be able;
tomara—to you; govinda kahe —Govinda replied; jagannatha—Lord Jagannatha;
rakhena—saves; mui—l; kon chaéra—the most insignificant person.
TRANSLATION
“| shall never be able to repay My debt to you.” Govinda replied, ‘Lord
Jagannatha has saved You. | am insignificant.”
TEXT 87
AS Bez,— “ca farw, cata Ace afeal |
WS) SHS cals AHA AHA Vay 1" v9 0
prabhu kahe, — “govinda, mora sange rahiba
yahan tahan mora raksaya savadhana ha-iba”
