162 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 13

TRANSLATION

Ramadisa served Raghunatha Bhatta in various ways, even massaging his
legs. Raghunatha Bhatta felt some hesitation in accepting all this service.

TEXT 96

“SH aU cts, AfeT, TAStAAS |
GAA al Sfaz, BCA BA CATA ATA i” dw i

“tumi bada loka, pandita, maha-bhagavate
seva na kariha, sukhe cala mora sathe”’

SYNONYMS

tumi—you; bada loka—a great personality; pandita—a learned scholar; maha-
bhagavate—a great devotee; seva nd kariha—please do not serve; sukhe—hap-
pily; cala—go; mora séthe —with me.

TRANSLATION

“You are a respectable gentleman, a learned scholar and a great devotee,’’
he said. ‘Please do not try to serve me. Just come with me in a happy mood.”

TEXT 97

AAATA SCR, — “Sr fy YH SAT !
‘areas cHa’,— ae cata fas-aF 159 1

ramadasa kahe, —-“ami sadra adhama!
‘brahmanera seva’, —ei mora nija-dharma

SYNONYMS

ramadasa kahe —Ramadasa said; ami—I!; sddra—a sddra; adhama—most fallen;
brahmanera seva—to serve a brahmana; ei—this; mora nija-dharma—my own
religious duty.
TRANSLATION

Ramadisa replied, ‘I am a Sidra, a fallen soul. To serve a brahmana is my
duty and religious principle.

TEXT 98

ACSIG A SF Ola, SA— Corsa wy |
CSTATA CHa) Siaca SA GMC Vets W” dv i
