Text 5] The Lord’s Feelings of Separation 187
SYNONYMS
jaya jaya—all glories; nityananda—to Lord Nityananda; caitanya-jivana—the
life of Sti Caitanya Mahaprabhu; jaya—all glories; advaita-acarya—to Advaita
Acarya; jaya—all glories; gaura-priya-tama—very, very dear to Sri Caitanya
Mahdaprabhu.
TRANSLATION
All glories to Lord Nityananda, who is Sri Caitanya Mahaprabhu’s very life.
And all glories to Advaita Acarya, who is extremely dear to Sri Caitanya
Mahaprabhu.
TEXT 4
oa wat, Hlatatle cigeeste |
wife cra’, —sfa cam coemad II 8 1
jaya svardpa, srivasadi prabhu-bhakta-gana
sakti deha’, —kari yena caitanya-varnana
SYNONYMS
jaya—all glories; svarGpa—to Svarpa Damodara; srivasa-adi—headed by
Srivasa Thakura; prabhu-bhakta-gana—to the devotees of the Lord; sakti deha’—
please give strength; kari—l can make; yena—so that; caitanya-varnana—de-
scription of Lord Caitanya Mahdaprabhu.
TRANSLATION
All glories to Svarapa Damodara and the devotees, headed by Srivasa
Thakura. Please give me the strength to describe the character of Sri Caitanya
Mahaprabhu.
TEXT 5
aga feacataie-Sta Wels |
qface ai otica cae, soft ea Ma’ nt
prabhura virahonmada-bhava gambhira
bujhite na pare keha, yadyapi haya ‘dhira’
SYNONYMS
prabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; viraha-unmada—of the transcendental
madness of separation from Krsna; bhava—emotion; gambhira—very deep and
