Text 27] The Lord’s Feelings of Separation 199

TEXT 26
‘ayiveg? eB wires al Bz aKa |
SBS ACU Hail HAA Vw I

‘adi-vasya’ ei strire na kara varjana
karuka yathesta jagannatha darasana

SYNONYMS

adi-vasy4—uncivilized; ei—this; strire—woman; na kara varjana—do not for-
bid; karuka—let her do; yatha-ista—as desired; jagannatha darasana—seeing Lord
Jagannatha.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu said to Govinda, ‘/O adi-vasya [uncivilized man],
do not forbid this woman to climb the Garuda-stambha. Let her see Lord
Jagannatha to her satisfaction.”

PURPORT

For an explanation of the word adi-vasy4, refer to Antya-lila, Chapter Ten, verse
116.

TEXT 27

SACB-ACS CHE aA Scacs afar |
aatetgca cafe Sta bas afm 29 tl

aste-vyaste sei nari bhGmete namila
mahaprabhure dekhi’ tara carana vandila

SYNONYMS

aste-vyaste —in great haste; sei nari—that woman; bhdmete—on the ground;
namila—got down; mahdprabhure dekhi’—seeing Sri Caitanya Mahaprabhu;
tanra—His; carana vandila—begged pardon at the lotus feet.

TRANSLATION
When the woman came to her senses, however, she quickly climbed back
down to the ground and, seeing Sri Caitanya Mahaprabhu, immediately
begged at His lotus feet for forgiveness.
