Text 31] The Lord’s Feelings of Separation 201

TRANSLATION

“She has fully absorbed her body, mind and life in Lord Jagannatha.
Therefore she was unaware that she was putting her foot on My shoulder.

TEXT 30

Seal SAIS CS, afey Sata HiT |
Sala einice Ace Bile aiata al Sa” | Oo

aho bhdagyavati ei, vandi ihara paya
ihara prasdde aiche arti amara va haya”

SYNONYMS

aho—alas; bhagyavati—very, very fortunate; ei—she; vandi—let Me offer
prayers; ihdra paya—at her feet; ihara prasade —by her favor; aiche—such; arti—
eagerness; amdara va haya—may be Mine.

TRANSLATION

“Alas! How fortunate this woman is! | pray at her feet that she favor Me
with her great eagerness to see Lord Jagannatha.”’

TEXT 31
acd oft aca Cat Gata Hat
HUACA CHCA — ABS SACHS HA Il OS |

purve asi’ yabe kaila jagannatha darasana
jagannathe dekhe —sdaksat vrajendra-nandana

SYNONYMS

purve—before this; asi’—coming; yabe—when; kailé—executed; jagannatha
darasana—seeing Lord Jagannatha; jagannathe dekhe—sees Lord Jagannatha;
saksat vrajendra-nandana—personally the son of Maharaja Nanda.

TRANSLATION

Just previously, Sri Caitanya Mahaprabhu had been seeing Lord Jagannatha
as the son of Maharaja Nanda, Krsna, in person.
