Text 49] The Lord’s Feelings of Separation 211
TRANSLATION
“The mystic yogi of My mind has assumed the name Mahabaula and made
disciples of My ten senses. Thus My mind has gone to Vrndavana, leaving
aside the home of My body and the great treasure of material enjoyment.
PURPORT
Sri Caitanya Mahaprabhu compares His mind to one of the mystic yogis known
as baula, who makes at least ten disciples.
TEXT 48
FRACA Aisa, AS Ul4a-FeT,
TF-AS| YSA-HAC |
Sia aca fewiba, BA-JA-AG 1a,
2% afe aca fraaca |i By Il
vrndavane praja-gana, yata sthavara-jangama,
vwrksa-laté grhastha-dsrame
tara ghare bhiksatana, phala-mila-patrasana,
ei vrtti kare sisya-sane
SYNONYMS
vrndavane—in Vrndavana; prajd-gana—the citizens; yata—all; sthavara-
jangama—nonmoving and moving; vwrksa-lata—the trees and creepers; grhastha-
dsrame —in household life; tara ghare —at his house; bhiksd-dtana—begging from
door to door; phala-mtla-patra—fruits, roots and leaves; asana—eating; ei vrtti—
this business; kare—performs; sisya-sane—with the disciples.
TRANSLATION
“In Vrndavana, he goes from door to door begging alms with all his dis-
ciples. He begs from both the moving and the inert inhabitants —the citizens,
the trees and the creepers. In this way he lives on fruits, roots and leaves.
TEXT 49
FBV-Oe|-AA-AH, ati, aH, AM,
CH el BACH cA |
B-Aala aiacica, = wi fa’ ac@fewa facy,
ca fespin aicia Ha ti 85 I
