214 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 14
has been made between the mind and their activities, but their behavior should
never be imitated.
TEXT 52
aces facatcat cata wet tl SH
CAS Gal etl BT ga BHT Ned WI
krsnera viyoge gopira dasa dasa haya
sei dasa dasa haya prabhura udaya
SYNONYMS
krsnera viyoge—by separation from Krsna; gopira—of the gopis; dasa dasa—
ten kinds of transcendental transformations of the body; haya—there are; sei—
those; dasa dasa—ten kinds of transcendental transformations; haya—are;
prabhura udaya—visible in the body of Sri Caitanya Mahaprabhu.
TRANSLATION
When the gopis felt separation from Krsna, they experienced ten kinds of
bodily transformations. These same symptoms appeared on the body of Sri
Caitanya Mahaprabhu.
TEXT 53
foxtm Btaicatca) Sivas afaatyel |
Aetenl ai fewater i cacel T_T TA eo
cintatra jagarodvegau
tdnavam malinangata
pralapo vyaddhir unmaddo
moho mrtyur dasa dasa
SYNONYMS
cinta—anxiety; atra—here (because of separation from Krsna); jagara—
wakefulness; udvegau—and mental agitation; tanmavam—thinness; malina-
angata—an unclean, almost dirty state of the body; pralapah—talking like a mad-
man; vyddhih—disease; unmadah—madness; mohah—illusion; mrtyuh—death;
dasa —conditions; dasa—ten.
TRANSLATION
“The ten bodily transformations resulting from separation from Krsna are
anxiety, wakefulness, mental agitation, thinness, uncleanliness, talking like a
madman, disease, madness, illusion and death.”
