222 Sri Caitanya-caritamrta {Antya-lila, Ch. 14

simha-dvarera uttara-disaya ache eka thahi
tara madhye padi’ achena caitanya-gosafi

SYNONYMS

simha-dvarera—of the gate known as Sirnha-dvara; uttara-disdaya—on the
northern side; dche—there is; eka thafi—a place; tara madhye—within that
place; padi’—lying down; achena—was; caitanya-gosanhi—Sri_ Caitanya
Mahaprabhu.
TRANSLATION

After searching for some time, they came upon Sri Caitanya Mahaprabhu
lying in a corner by the northern side of the Simha-dvara gate.

TEXT 63

cafe ean-cotiatfae-ently wataftes Cee |
aga wall cafe’ yas fofacs aifterl i wet

dekhi’ svartipa-gosahi-adi anandita haila
prabhura dasa dekhi’ punah cintite lagila

SYNONYMS

dekhi’—seeing; svarpa-gosahi-ddi—all the devotees, headed by Svartipa
Damodara Gosvami; dnandita haila—became very glad; prabhura—of Sti
Caitanya Mahaprabhu; dasé—the condition; dekhi’—seeing; punah—again; cin-
tite lagila—they began to feel anxiety.

TRANSLATION

At first they were overjoyed to see Him, but when they saw His condition,
all the devotees, headed by Svariipa Damodara Gosvami, were very anxious.

TEXT 64

aie Afy’ aicea WG Sts st5-wa |
ACSA CHR, AAA WA ahs ayn vs i

prabhu padi’ achena dirgha hata panca-chaya
acetana deha, ndsdya svasa nahi vaya

SYNONYMS

prabhu—the Lord; padi’ 4chena—was lying down; dirgha—prolonged; hata
parica-chaya—five to six cubits (one cubit equals about a foot and a half); acetana
