Text 67] The Lord’s Feelings of Separation 223

deha—unconscious body; nasdya—in the nostrils; svasa—breath; nahi vaya—
does not flow.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu was lying unconscious, and His body had become
elongated to five or six cubits [eight or nine feet]. There was no breath from
His nostrils.

TEXTS 65-66
HF OE B9-HG—WY fon fSa-ats |
ofaalye for, 64 Sica WA STS | we 1
BB, Hie, aia, BC, afta, nfs IS |
OF OF fasfe fea Raita SS I ww tl

eka eka hasta-pada—dirgha tina tina-hata
asthi-granthi bhinna, carma ache miatra tata

hasta, pada, griva, kati, asthi sandhi yata
eka eka vitasti bhinna hafiache tata

SYNONYMS

eka eka—each one; hasta-pada—arms and legs; dirgha—prolonged; tina tina-
hata—three cubits; asthi-granthi—joints of the bones; bhinna—separated; car-
ma—skin; ache—there is; matra—only; tata—a slight temperature indicating life;
hasta—arms; pdada—legs; griva—neck; kati—waist; asthi—bones; sandhi—
joints; yata—as many; eka—one; eka—one; vitasti—about six inches; bhinna—
separated; hafache—were; tata—so many.

TRANSLATION

Each of His arms and legs had become three cubits long; only skin con-
nected the separated joints. The Lord’s body temperature, indicating life, was
very low. All the joints in His arms, legs, neck and waist were separated by at
least six inches.

TEXT 67

biaia Brita, afH Sice MG See |
gehIs Seen aa eigca CAAA 1 vat
