224 Sri Caitanya-caritamreta [Antya-lila, Ch. 14
carma-matra upare, sandhi ache dirgha hafia
dubkhita ha-ila sabe prabhure dekhiya
SYNONYMS
carma-matra—only skin; upare—over; sandhi—joints; ache—are; dirgha—
prolonged; hafia—being; duhkhita—very sorry; ha-ili—became; sabe—all of
them; prabhure—Sri Caitanya Mahaprabhu; dekhiyd—seeing.
TRANSLATION
It appeared that only skin covered His elongated joints. Seeing the Lord’s
condition, all the devotees were very unhappy.
TEXT 68
Wee AUe-cwA Sigg GSla-aata |
CHEAH ATH SCH CHS OILY Als} i we i
mukhe /ala-phena prabhura uttana-naydna
dekhiyd sakala bhaktera deha chade prana
SYNONYMS
mukhe—at the mouth; /ala—saliva; phena—foam; prabhura—of Sri Caitanya
Mahdaprabhu; uttana—turned upwards; naydna—eyes; dekhiya—seeing; sakala
bhaktera—of all the devotees; deha—body; chade—leaves; prana—life.
TRANSLATION
They almost died when they saw Sri Caitanya Mahaprabhu with His mouth
full of saliva and foam and His eyes turned upward.
TEXT 69
aHrt-cattntiae Sta Coe Sigal |
APA FCI SAT SCR SHAG] Heal | vd |
svarupa-gosani tabe ucca kariya
prabhura kane krsna-nama kahe bhakta-gana lafia
SYNONYMS
svarupa-gosahi—Svaripa Damodara Gosaii; tabe—at that time; ucca kariya—
very loudly; prabhura kine—in the ear of Sri Caitanya Mahaprabhu; krsna-
