Text 71] The Lord’s Feelings of Separation 225

nama—the holy name of Lord Krsna; kahe—began to chant; bhakta-gana laid —
with all the other devotees.

TRANSLATION

When they saw this, Svaripa Damodara Gosvami and all the other devotees
began to chant the holy name of Krsna very loudly into Sri Caitanya
Mahaprabhu’s ear.

TEXT 70

ATSC Paty BATH mi fater |
‘afacarer afer a1y siffa) Berl Hae 1

bahu-ksane krsna-ndma hrdaye pasila
‘hari-bola’ bali’ prabhu garjiya uthila

SYNONYMS
bahu-ksane—after a long time; krsna-ndma—the holy name of Lord Krsna;
hrdaye pasila—entered the heart; hari-bola bali’—saying Hari bol; prabhu—Sri
Caitanya Mahaprabhu; garjiya—making a loud sound; uthila—got up.

TRANSLATION

After they chanted in this way for a long time, the holy name of Krsna en-
tered the heart of Sri Caitanya Mahaprabhu, and He suddenly arose with a
loud shout of ‘Hari bol.”

TEXT 71
CbSa NBs afa-nfe alae |
ACH TaAtae “Aa BVA 199

cetana paite asthi-sandhi lagila
pUrva-praya yathavat sarira ha-ila

SYNONYMS

cetana pdite—after coming to consciousness; asthi-sandhi—the joints of the
bones; lagila—contracted; pUrva-praya—as before; yathavat—in a normal condi-
tion; sarira—the body; ha-ila—became.

TRANSLATION

As soon as the Lord returned to external consciousness, all His joints con-
tracted, and His entire body returned to normal.
