Text 88] The Lord's Feelings of Separation 233

PURPORT

This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (10.21.18). It was spoken by the
gopis when Lord Krsna and Balarama entered the forest in the autumn. The gopis
spoke among themselves and glorified Krsna and Balarama for Their pastimes.

TEXT 87
C8 NS AMY’ Cty BoA atECACT |
cattfare aBar atice, athe atta erica v-9 I

ei sloka padi’ prabhu calena vayu-vege
govinda dhaila pache, nahi paya lage

SYNONYMS

ei sloka—this verse; padi’—reciting; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu;
calena—goes; vdyu-vege—at the speed of the wind; govinda—Covinda;
dhaila—ran; pache—behind; nahi paya lage—could not catch.

TRANSLATION

Reciting this verse, Sri Caitanya Mahaprabhu ran toward the sand dune as
fast as the wind. Govinda ran after Him, but he could not approach Him.

TEXT 88

Boia aoa, TVe-cHlaiser 28a |
CAS wal fort cae Vial aiBa vv

phukdara padila, maha-kolahala ha-ila
yei yahan chila sei uthiya dhaila

SYNONYMS

phu-kara—a loud call; padila—arose; maha-kolahala—a tumultuous sound;
ha-ila—there was; yei—whoever; yahan—wherever; chila—was; sei—he;
uthiya dhaila—got up and began to run.

TRANSLATION

First one devotee shouted loudly, and then a tumultuous uproar arose as all
the devotees stood up and began to run after the Lord.
