Text 120] The Lord’s Feelings of Separation 247
‘cataka’-giri-gamana-lila raghunatha-dasa
‘gauranga-stava-kalpavrkse’ kariyachena prakasa

SYNONYMS

cataka-giri—the sand hill known as Cataka-parvata; gamana—of going to;
lila—pastime; raghunatha-dasa—Raghunatha dasa Gosvami; gaurdnga-stava-
kalpa-vrkse—in the book known as Gaurdnga-stava-kalpavrksa; kariyachena pra-
kasa—has described.

TRANSLATION

In his book Gauranga-stava-kalpavrksa, Raghunatha dasa Gosvami has very
vividly described Sri Caitanya Mahaprabhu’s pastime of running toward the

Cataka-parvata sand dune.

TEXT 120
male Aaceesefafaatay aaai-
wea CHB colradafaifartfes catfe gags |
Saad piel wae 24 elqaaycs
sits Catt latcw: aaa Uraats awafe w 2-H
samipe niladres cataka-giri-rajasya kalanad
aye gosthe govardhana-giri-patirn lokitum itah
vrajann asmity uktva pramada iva dhavann avadhrto
ganaih svair gaurango hrdaya udayan mar madayati
SYNONYMS
samipe—near; niladreh—Jagannatha Purl; cataka—named Cataka; giri-ra-
jasya—the king of sand hills; kalanat—account of seeing; aye—oh; gosthe—to
the place for pasturing cows; govardhana-giri-patim—Govardhana, the king of
hills; lokitum—to see; itah—from here; vrajan—going; asmi—! am; iti—thus;
uktva—saying; pramadah —maddened; iva—as if; dhavan—running; avadhrtah —
being followed; ganaih—by the devotees; svaih—own; gaurangah—Lord Sri
Caitanya Mahaprabhu; hrdaye—in the heart; udayan—awakening; mam—me;
madayati—maddens.
TRANSLATION
“Near Jagannatha Puri was a great sand dune known as Cataka-parvata.
Seeing that hill, Sri Caitanya Mahaprabhu said, ‘Oh, | shall go to the land of
