Text 35] The Transcendental Madness of Lord Caitanya 269
kulaih—bumblebees; bibhrat—bearing; drstah—has been seen; te—your; ati-
priyah—very dear; acyutah—Lord Krsna.
TRANSLATION
“0 all-auspicious tulasi plant, you are very dear to Govinda’s lotus feet,
and He is very dear to you. Have you seen Krsna walking here wearing a gar-
land of your leaves, surrounded by a swarm of bumblebees?
TEXT 34
wpaorefs a: eitemfaca wis yfuce |
Ass cal aay IS! Favela ates toe 4
malaty adarsi vah kaccin
mallike jati yathike
pritim vo janayan yatah
kara-sparsena madhavah
SYNONYMS
malati—O plant of malati flowers; adarsi—was seen; vah—by you; kaccit—
whether; mallike—O plant of mallika flowers; jati—O plant of jati flowers;
yathike—O plant of ydthika flowers; pritim—pleasure; vah—your; janayan—
creating; yatah—passed by; kara-sparsena—by the touch of His hand;
madhavah—Sni Krsna.
TRANSLATION
“‘O plants of malati flowers, mallika flowers, jati and yathika flowers, have
you seen Krsna passing this way, touching you with His hand to give you
pleasure?’ ”’
TEXT 35
aia, AAA, Aaa, oy, crtfaata |
SAA Hla, FA AA-BASIA 0c 1
dmra, panasa, piydla, jambu, kovidara
tirtha-vasi sabe, kara para-upakdra
SYNONYMS
amra—O mango tree; panasa—O jackfruit tree; piyala—O piydla tree; jambu-
—O jambu tree; kovidéra—O kovidara tree; tirtha-vasi—inhabitants of a holy
place; sabe—all; kara—please do; para-upakdra—others’ benefit.
