270 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 15

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu continued: “ ‘O mango tree, O jackfruit tree, O
piydla, jambu and kovidara trees, you are all inhabitants of a holy place.
Therefore kindly act for the welfare of others.

TEXT 36
He COAT SE SSA, Har waxta ?
HcBIA Gow fe’ ata Qtaa ti ow 1

krsna tomara ihan dila, paila darasana?
krsnera uddesa kahi’ rakhaha jivana

SYNONYMS
krsna—Lord Krsna; tomara—your; ihan—here; aila—came; paila darasana—
you have seen; krsnera—of Lord Krsna; uddesa—the direction; kahi’—by telling;
rakhaha jivana—kindly save our lives.

TRANSLATION

‘““‘Have you seen Krsna coming this way? Kindly tell us which way He has
gone and save our lives.’

TEXT 37
BSA ai Aloe Aas ea SAA |
OF HA—YRA-TS, SLWA HAA AAA hoa

uttara na pafia punah kare anumana
ei saba—purusa-jati, krsnera sakhara samana

SYNONYMS
uttara—answer; na—not; pand—getting; punah—again; kare—do;
anumdna—guess; ei saba—all these; purusa-jati—belonging to the male class;
krsnera—of Krsna; sakhaéra samana—as good as friends.

TRANSLATION

‘‘When the trees did not reply, the gopis guessed, ‘Since all of these trees
belong to the male class, all of them must be friends of Krsna.
