Text 40] The Transcendental Madness of Lord Caitanya 271

TEXT 38

& cata sfaca Scar Goma Slaty p
S— Mei fhS TS, Stala AANA i ov UI

e kene kahibe krsnera uddesa Amaya?
e—stri-jati lata. Amara sakhi-praya

SYNONYMS

e—these; kene—why; kahibe—will say; krsnera—of Lord Krsna; uddesa—
direction; amaya—to us; e—these; stri-jati—belonging to the class of women;
lata—creepers; amara—our; sakhi-praya—like friends.

TRANSLATION

““‘Why should the trees tell us where Krsna has gone? Let us rather inquire
from the creepers; they are female and therefore are like friends to us.

TEXT 39

Bay sfaca,—Aiesics Sowa wefca |
as BZA le’ Aes Gergife-ates 1 o>

avasya kahibe, —pdafache krsnera darsane
eta anumani’ puche tulasy-adi-gane

SYNONYMS
avasya—certainly; kahibe—they will say; pafache—they have gotten;
krsnera—of Lord Krsna; darsane—audience; eta—this; anuméani’—guessing;
puche—inquire from; tulasi-adi-gane—the plants and creepers, headed by the
tulasi plant.

TRANSLATION

“‘They will certainly tell us where Krsna has gone, since they have seen
Him personally.’ Guessing in this way, the gopis inquired from the plants and
creepers, headed by tulasi.

TEXT 40

“gaia, aiafs, zfe, wala, afacs |
CBraia Fata Se Sse cotata ABs 7 Be t
