272 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 15

“tulasi, malati, yGthi, madhavi, mallike
tomara priya krsna dila tomdara antike?

SYNONYMS
tulasi—O tulasi; malati—O mialati; yathi—O ydathi; madhavi—O madhavi;
mallike—O mallika; tomara—your; priya—very dear; krsna—Lord Krsna; aila—
came; tomara antike—near you.

TRANSLATION

“‘O tulasi! O malati! O yathi, madhavi and mallika! Krsna is very dear to
you. Therefore He must have come near you.

TEXT 41

ofa-nq—ae alata AVA AANA |
Bcwicwmel Se’ HCA AAS Ate ” 8s i

tumi-saba——hao amara sakhira samana
krsnoddesa kahi’ sabe rakhaha parana”

SYNONYMS

tumi-saba—all of you; hao—are; 4mara—our; sakhira—dear friends; samana—
equal to; krsma-uddesa—the direction in which Krsna has gone; kahi’—speaking;
sabe —all of you; rakhaha parana—save our lives.

TRANSLATION

“You are all just like dear friends to us. Kindly tell us which way Krsna has
gone and save our lives.’

TEXT 42
BSA Al Alaa Yas SiCaa GAT |
‘95 —SAFAT, STI Al SCS SATA’ 0 82

uttara na pafid punah bhavena antare
‘eha—krsna-dasi, bhaye na kahe amére’

SYNONYMS
uttara—reply; né—not; pafid—getting; punah—again; bhavena—think; an-
tare—within their minds; eha—these; krsma-dasi—maidservants of Krsna;
bhaye —out of fear; nd kahe—do not speak; amare —to us.
