272 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 15
“tulasi, malati, yGthi, madhavi, mallike
tomara priya krsna dila tomdara antike?
SYNONYMS
tulasi—O tulasi; malati—O mialati; yathi—O ydathi; madhavi—O madhavi;
mallike—O mallika; tomara—your; priya—very dear; krsna—Lord Krsna; aila—
came; tomara antike—near you.
TRANSLATION
“‘O tulasi! O malati! O yathi, madhavi and mallika! Krsna is very dear to
you. Therefore He must have come near you.
TEXT 41
ofa-nq—ae alata AVA AANA |
Srmicml @fS’ ACA AAS AAs un” Bs 0
tumi-saba——hao admara sakhira samdana
krsnoddesa kahi’ sabe rakhaha parana”
SYNONYMS
tumi-saba—all of you; hao—are; 4mara—our; sakhira—dear friends; samana—
equal to; krsma-uddesa—the direction in which Krsna has gone; kahi’—speaking;
sabe —all of you; rakhaha parana—save our lives.
TRANSLATION
“You are all just like dear friends to us. Kindly tell us which way Krsna has
gone and save our lives.’
TEXT 42
Bea A Aioal Aas Sitaa Hae |
‘9S —BRAAY, SCI A BCS SUAITA’ 0 82 Ui
uttara na pafid punah bhavena antare
‘eha—krsna-dasi, bhaye na kahe amére’
SYNONYMS
uttara—reply; né—not; pafid—getting; punah—again; bhavena—think; an-
tare—within their minds; eha—these; krsma-dasi—maidservants of Krsna;
bhaye —out of fear; nd kahe—do not speak; amare —to us.
