274 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 15

the breasts; rafijitayah —colored; kunda-srajah—of the garland of kunda flowers;
kula-pateh—of Krsna; iha—here; vati—flows; gandhah—the fragrance.

TRANSLATION

“‘O wife of the deer, Lord Krsna has been embracing His beloved, and thus
the kunkuma powder on Her raised breasts has covered His garland of kunda
flowers. The fragrance of this garland is flowing here. O my dear friend, have
you seen Krsna passing this way with His dearmost companion, increasing the
pleasure of the eyes of all of you?’

PURPORT
This verse is quoted from Srimad-Bhagavatam (10.30.11).

TEXT 45
“ag, aft, aial-ne Baas adel |
CBA ye faces GBA 9 alas wel use ti

“kaha, mrgi, radhd-saha sri-krsna sarvathd
tomdya sukha dite dila? nahika anyatha

SYNONYMS
kaha—please say; mrgi—O she-deer; radha-saha—with Srimati Radharani; $ri-
krsna—Lord Sri Krsna; sarvatha—in all respects; tomaya—to you; sukha dite—to
give pleasure; aila—did come; nahika anyathd—it is certain.

TRANSLATION

“/O dear doe, Sri Krsna is always very pleased to give you pleasure. Kindly
inform us whether He passed this way in the company of Srimati Radharani.
We think They must certainly have come this way.

TEXT 46

aial-faiaaa’ ataal, afe afeger |
GF CALS Sih Sta CAC SH-AAM BU I

radhda-priya-sakhi dmara, nahi bahiranga
dura haite jani tara yaiche aniga-gandha
