Text 48] The Transcendental Madness of Lord Caitanya 275

SYNONYMS
radha—of Srimati Radharani; priya-sakhi—very dear friends; amara—we; nahi
bahiranga—are not outsiders; dura haite—from a distance; jdani—we know;
tara—of Lord Krsna; yaiche—as; ariga-gandha—bodily fragrance.

TRANSiATION

“ ‘We are not outsiders. Being very dear friends of Srimati Radharani, we
can perceive the bodily fragrance of Krsna from a distance.

TEXT 47
ANM-HAT-ACH FHSRA-SLAS |
PH-SHATAT-IeH WAT —Var [As 89

radha-anga-sange kuca-kunikuma-bhdsita
krsna-kunda-mala-gandhe vayu —suvasita

SYNONYMS
radhd-anga—the body of Srimati Radharani; sarige—by embracing; kuca-
kunkuma—with the kunkuma from the breasts; bhdsita—decorated; krsna—of
Lord Krsna; kunda-mala—of the garland of kunda flowers; gandhe—by the
fragrance; vayu—the air; su-vasita—aromatic.

TRANSLATION

“ ‘Krsna has been embracing Srimati Radharani, and the kunkuma powder
on Her breasts has mixed with the garland of kunda flowers decorating His
body. The fragrance of the garland has scented the entire atmosphere.

TEXT 48

Fw BS Gio’ coteri, Scei—faafad |
faal Bax fara eB—a BEA SRA 0” Br 1

krsna ihan chadi’ gela, iho —virahini
kiba uttara dibe ei —na sune kahini’

SYNONYMS
krsna—Lord Krsna; ihar—here; chadi’ gela—has left; ihori—the deer;
virahini—feeling separation; kiba—what; uttara—reply; dibe—will they give;
ei—these; na sune—do not hear; kahini—our words.
