276 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 15
TRANSLATION
‘Lord Krsna has left this place, and therefore the deer are feeling separa-
tion. They do not hear our words; therefore how can they reply?’
TEXT 49
UTA THN CHCA YOAPAHSCA |
“ital aa atfatce Afea-Betca ti 8a UI
age vrksa-gana dekhe puspa-phala-bhare
sakhd saba padiyache prthivi-upare
SYNONYMS
dge—in front; vrksa-gana—the trees; dekhe—see; puspa-phala-bhare —be-
cause of the heavy burden of flowers and fruits; sakha saba—all the branches;
padiyache —have bent down; prthivi-upare—to the ground.
TRANSLATION
“The gopis then came upon many trees so laden with fruits and flowers that
their branches bent down to the ground.
TEXT 50
Sew Caley CB He SeAA ATS |
PHtTa Ace Stor sha fata ui co i
krsne dekhi’ ei saba karena namaskdara
krsna-gamana puche tdre kariyd nirdhdra
SYNONYMS
krsne dekhi’—seeing Krsna; ei—these; saba—all; karena namaskara—offer
respectful obeisances; krsna-gamana—the passing of Krsna; puche—inquire;
tare—from them; kariyd nirdhara—making certain.
TRANSLATION
“The gopis thought that because all the trees must have seen Krsna pass by
they were offering respectful obeisances to Him. To be certain, the gopis in-
quired from the trees.
