278 Sri Caitanya-caritamrta {Antya-lila, Ch. 15

SYNONYMS

priyad-mukhe—on His beloved’s face; bhrnga—the bumblebees; pade—fall;
taha—that; nivarite—to prevent; lilia—the pastimes; padma—the lotus flower;
caldite—causing to move; haila—was; anya-citte—diverted in the mind.

TRANSLATION

“‘To stop the bumblebees from landing on the face of His beloved, He
whisked them away with the lotus flower in His hand, and thus His mind was
slightly diverted.

TEXT 53

cutata aistica fa taaicen auta p
fea anfe acaa, oe abaetatet ceo i

tomdra praname ki kairachena avadhdna?
kiba nahi karena, kaha vacana-pramana

SYNONYMS

tomdra—your; prandme—to the obeisances; ki—whether; kairachena—has
given; avadhdna—attention; kiba—or; nahi karena—did not do so; kaha—kindly
speak; vacana—words; pramdna—evidence.

TRANSLATION

““‘Did He or did He not pay attention while You offered Him obeisances?
Kindly give evidence supporting your words.

TEXT 54

acwa facnicat aB cnas gfe |
foal Buea fara? Sata atfas afee 1” 8 1

krsnera viyoge ei sevaka duhkhita
kiba uttara dibe? ihara nahika samvit’’

SYNONYMS
krsnera viyoge—by separation from Krsna; ei—these; sevaka—servants;
duhkhita—very unhappy; kiba—what; uttara—reply; dibe—will they give;
ihdra—of these; nahika—there is not; samvit—consciousness.
