284 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 15

TEXT 65
a, afd, fe fa Botta?
FRITS WN, CATA CAE-BISSF,
al cafe’ foraica afa’ ata uve teu

kaha, sakhi, ki kari upaya?
krsnadbhuta balahaka, mora netra-cataka,
na dekhi’ piydse mari’ yaya

SYNONYMS
kaha—please tell; sakhi—My dear friend; ki kari upaya—what shall | do;
krsna—Krsna; adbhuta—wonderful; balahaka—cloud; mora—My; netra—eyes;
cataka—like cataka birds; na dekhi’—without seeing; piyase—from thirst; mari’
yaya—are dying.

TRANSLATION

“‘My dear friend, please tell me what | should do. Krsna is as attractive as a
wonderful cloud, and My eyes are just like cataka birds, which are dying of
thirst because they do not see such a cloud.

TEXT 66

cavatfaay Aste, faa ace faaea,
Werte aati fe Star |

Sauuy-Pa facie, Brica fentce cae,
SUA HF CATAB-ATA tl VY

saudamini pitambara, sthira nahe nirantara,
mukta-hdra baka-panti bhala
indra-dhanu sikhi-pakhd, upare diyache dekha,
ara dhanu vaijayanti-mala

SYNONYMS

saudamini—lightning; pita-ambara—the yellow dress; sthira—still; nahe—is
not; nirantara—always; muktd-hara—the necklace of pearls; baka-panti bhala—
like a line of ducks; indra-dhanu—the bow of Indra (a rainbow); sikhi-pakhd—the
peacock feather; upare—on the head; diyache dekha—is seen; ara dhanu—
another rainbow; vaijayanti-mala—the vaijayanti garland.
